栗林公園を含む回遊式庭園というグループには、複雑な地形、変化する景色、見え隠れといったイメージがある。ではこのようなイメージは江戸時代からあったのだろうか？変化、多様性、見え隠れに関係ありそうな記述を『栗林荘記』から拾ってみる。
『栗林荘記』の記載順に従い、まずは北門から入って園内を巡るルートに沿って説明する。
「行くこと百歩にして竹尽き水見ゆ」
北門を入って100歩ほどの所（地図1）の記述。入ってすぐのところ（現在の芝生広場辺り）は竹林だったが、ここで竹林が終わり水面が見えるようになると書かれている（現在は地形が変わっている）。池が見えるかどうかはこの後も繰り返し気にしている。
「塘を行くこと五十歩にして塘尽きて地衍す」
塘とは堤のこと。2つの池の間に土手状に細長い陸地があり、50歩ほどで土手が終わって広い陸地になる（地図2）、と書かれている。陸地の狭い広いの変化が意識されている。
「園旁ひ湖に縁て南すれば、園杉檜に窮まり、皆合抱喬鬱にして茂林を為す。林の西、塗陿（せば）まり地縮まる」
西湖北部に沿った道（地図3）の様子。暗さ（鬱）と狭さ（陿）について書いている。
「岸は危く径は仄き」
栗林公園の南西部の隅、小普陀と呼ばれている場所の裏（地図4）の様子。暗さ（仄）を意識している。
「東に南湖の南岸に接し其の間支径多し。遊ぶ者をして常に岐に哭せしむ。樹間遐に湖面を瞯（うかが）う」
順番的に地図5あたりの様子と思うが、現在の地形にうまく当てはまらない。ともかく、「木の間から遠くに湖面が見える」と書かれているので、池が見えるかどうか各価値があることだったのだと思われる。
「午と雖も曦容を見ず。昼行くも猶ほ夜行の如し」
南湖の北東岸、「回中」と呼ばれている場所（地図6）
「其の前に桟して僅かに通行するを桟道と曰ふ」
飛猿巌という岩山の前に張り付くように橋があり「桟道」と呼ばれている（地図7）。通路が細いことが意識されている。
「閣南の小山、閣を隔てて湖を屏す」
閣とは留春閣のこと。南湖の北、現在茶店がある辺り（地図8）にあった建物。
留春閣と南湖の間に小山（渚山）があり南湖を隠していたと書かれている。この小山は現存する。
「普陀より是に至るまで径咸な紆曲し、湖面隠見常ならず」
「是」とは前記の渚山のこと。小普陀から南湖の南、東、北を通って渚山までのルートについて、路の屈曲と見え隠れがはっきり意識されているとわかる。
「山を出づれば乃ち地始めて寛く、白沙稍海浜に似たり」
渚山を下りたところ（地図9）について。ここでも広さを気にしている。
「支経縦横、以て左右すべき者尽くは窮むべからざるなり」
栗林荘全体について、横路が複雑で行き尽くせないと書いてある。
大分大げさに書いてはいるが、路に興味があるのは分かる
以上をまとめると、広さの変化、明暗の変化、見え隠れの変化などを意識して書いているように見える。特に池の見え隠れについては「湖面隠見常ならず」とずばり書かれている
最後に資料として写真も載せておく
「塘を行くこと五十歩にして塘尽きて地衍す」の「塘」（地図2）。
分かりにくいが路の向こう側も池になっていて、土手状のところに路がある。
「園旁ひ湖に縁て南すれば、園杉檜に窮まり…」の部分（地図3）。路の左にある茶畑が園（百花園）の跡地。
回中（地図6）
「午と雖も曦容を見ず。昼行くも猶ほ夜行の如し」
桟道（地図7）
「其の前に桟して僅かに通行するを桟道と曰ふ」
留春閣の辺り（地図8）
現在は茶店になっているが、茶店の辺りからその手前の平地にかけて留春閣があった
奥の山が渚山で、その向こうに南湖があるがここからは見えない
「閣南の小山、閣を隔てて湖を屏す」
